Hunter Biden's attorney attempted to dismiss threatening message to Chinese business associate as ramblings of drug addiction