The federal government is considering a nationwide ban on gas stoves, claiming pollutants from the appliances are a “hidden hazard.”