Plantu’s cartoon about the Annecy tragedy causes polemic: the former cartoonist of Le Monde is accused of drifting into the far-right camp